а) срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;
doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby;
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
o plánované době, po kterou budou osobní údaje, které se vás týkají, uloženy, nebo není-li možné uvést konkrétní údaje, o kritériích použitých ke stanovení této doby,
13 Затуй, ако това що ям съблазнява брата ми, аз няма да ям месо до века, за да не съблазня брата си.
13 A proto, jestliže pokrm pohoršuje mého bratra, nebudu už nikdy jíst maso, abych nepohoršil svého bratra.
Ако това правило е оставено незададено, ще се използва и потребителят ще може да го променя.
Pokud tuto zásadu nenastavíte, bude použita zásada AllowImages a uživatelé ji budou moci změnit.
получателите или категориите получатели на лични данни, ако това е приложимо; дали администраторът възнамерява да прехвърли личните данни към получател в трета страна;
c) příjemci nebo kategorie příjemců, kterým Vaše osobní údaje byly nebo budou zpřístupněny, zejména příjemci ve třetích zemích nebo v mezinárodních organizacích;
Ако това е вашият проблем, ти дойде на най-доброто място.
Pokud je to vaše starost, přijdete na nejlepší umístění.
Субектът на данните има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:
Každý subjekt údajů má právo, jak to udělily evropské regulační orgány a regulační orgány, požadovat od správce, aby ověřil, zda jsou zpracovávány osobní údaje, které se ho týkají.
срока, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определяне на този срок;
plánovaná doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
Компанията също така предлага 60 дни парите обратно гаранция, ако това хапче не работи за вас.
Společnost rovněž poskytuje 60 dní vrácení peněz záruky, pokud tato pilulka nebude pracovat pro vás.
Когато е възможно предвидения срок, за който се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите използвани за определяне на този срок;
d) plánovaná doba, po kterou budou jeho osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
ако е възможно, планираната продължителност, за която ще се съхраняват личните данни или, ако това не е възможно, критериите за определяне на тази продължителност
pokud je to možné, předpokládané období, po které budou osobní údaje uchovávány, nebo pokud to není možné, kritéria použitá k určení tohoto období;
11 Защото, ако това, което преминаваше, бе със слава, то много по-славно е трайното.
11 Jestliže totiž to pomíjející [přišlo] skrze slávu, mnohem spíše [je] ve slávě to, co zůstává.
Субектът на данните има право да получи от Дружеството потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните и следната информация:
Právo na přístup k osobním údajům Dle čl. 15 Nařízení má subjekt údajů právo získat od správce osobních údajů potvrzení, jak jsou jeho osobní údaje zpracovávány.
Тогава Валаам рече на ангела Господен: Съгреших, защото не знаех, че ти стоеше на пътя против мене; и сега, ако това не ти е угодно, аз ще се върна.
Odpověděl Balám andělu Hospodinovu: Zhřešilť jsem, nebo jsem nevěděl, že ty stojíš proti mně na cestě; protož nyní, jestliže se nelíbí tobě, raději navrátím se domů.
в случай че е възможно, планираният период, в рамките на който ще се съхраняват личните данни, или ако това не е възможно, критериите за определяне на този период
plánovaná doba, po kterou budou uloženy osobní údaje, které se Vás týkají, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá ke stanovení této doby;
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват личните Ви данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
plánovaná doba ukládání osobních údajů týkajících se vaší osoby nebo, pokud zde nelze poskytnout konkrétní údaje, kritéria pro stanovení doby ukládání;
Ако това е истинското ти име.
Jestli je to doopravdy tvé jméno.
Ами ако това е само началото?
Co když je tohle jen začátek?
Ако това ще те направи щастлив.
To je to, co tě dělá šťastným?
Ако това не е знак, не знам какво е.
Jestli u toho nebliká červené světýlko, tak už nevím.
Ами ако това не е достатъчно?
Co potom, když ani to nestačí?
Ако това се случи, ще се справим.
Pokud se to stane, nějak si poradíme.
Ами, не съм градинарят, ако това питате.
Zahradník nejsem, jestli se ptáte na tohle.
Ако това, което търсите е хотел с добро местоположение в Куала Лумпур, не се колебайте, а изберете оттук.
Pokud je to, co hledáte výhodně umístěný hotel ve městě Kuala Lumpur, nehledejte nic jiného než Sky Express Hotel.
14.2 Ако това е така, по какъв начин мога да се свържа с този орган или с тази организация?
Pokud ano, jak se lze obrátit na tyto organizace nebo správní úřady (ústřední nebo místní)?
Ако това, което търсите е хотел с добро местоположение в Будапеща, не се колебайте, а изберете оттук.
Elizabeth Bridge Hostel je chytrou volbou pro cestovatele do města Budapešť, který pokaždé nabízí uvolněný a bezproblémový pobyt.
"Гугъл" също евентуално може да предава тези данни на трети лица, ако това е предписано от закона и ако тези трети лица обработват данните по поръчка на "Гугъл".
Společnost Google může případně tyto informace poskytnout také třetím stranám, pokud to předepisuje zákon nebo pokud tyto třetí osoby zpracovávají uvedené informace na zakázku pro Google.
Ако това, което търсите е хотел с добро местоположение в Рим, не се колебайте, а изберете оттук.
Pokud je to, co hledáte výhodně umístěný hotel ve městě Řím, nehledejte nic jiného než Best Western Hotel Spring House.
Тази информация евентуално се предоставя на трети страни, ако това е изискване на закона или ако тези трети страни обработват данните по поръчка.
Tyto údaje se nepředávají třetím osobám, pokud neexistuje zákonná povinnost tyto údaje předat, nebo pokud přenos neslouží k účelu trestního stíhání.
Всеки субект има право да получи от Профи Турс информация за това дали обработва лични данни, свързани със същия субект, и ако това е така, да му се предостави достъп до самите данни, както и до информация за:
Dále máte právo získat od nás potvrzení, zda osobní údaje, které se vás týkají, jsou, či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, máte právo vyžádat si kopii těchto osobních údajů.
Във всеки случай, в който предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, извършваме тази услуга безплатно, освен ако това не изисква прекомерно много усилия.
Ve všech případech, kdy poskytujeme přístup k údajům a k jejich opravě, provádíme tuto službu zdarma, vyjma případů, kdy taková činnost vyžaduje nepřiměřenou snahu.
Ако това е точно това, което искате, те засяга дясната зона.
Pokud je to přesně to, co budete chtít, můžete zapojit nejlepší oblast.
Съхранението на данни извън това може да се случи, ако това се изисква от европейския или националния законодател в европейските регламенти, закони или други наредби, на които администраторът е подчинен.
Mimoto smí k ukládání dat dojít pouze v případech, kdy toto bylo stanoveno evropským nebo národním zákonodárcem v rámci unijních nařízení, zákonů nebo jiných předpisů, kterým správce údajů podléhá.
(1) Субектът на данните има право да получи от администратора потвърждение дали се обработват лични данни, които го засягат, и ако това е така, да получи достъп до тях, както и информация за:
1. Subjekt údajů má právo získat od správce potvrzení, zda osobní údaje, které se ho týkají, jsou či nejsou zpracovávány, a pokud je tomu tak, má právo získat přístup k těmto osobním údajům a k následujícím informacím:
6 Така казва Господ на Силите: Ако това се види чудно в очите на останалите от тия люде в тия дни, ще се види ли чудно и в Моите очи?
6 Toto praví Hospodin zástupů: Jestliže to bude v očích pozůstatku tohoto lidu v oněch dnech nemožné, bude to nemožné i v mých očích? je výrok Hospodina zástupů.
Ако това, което търсите е хотел с добро местоположение в Бали, не се колебайте, а изберете оттук.
Pokud je to, co hledáte výhodně umístěný hotel ve městě Bali, nehledejte nic jiného než Gazebo...
когато е възможно, предвиденият срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
pokud možno, plánovanou dobu, po kterou budou Vaše osobní údaje uloženy, nebo pokud to není možné, kritéria pro stanovení této doby;
Предвидения срок, за който ще се съхраняват личните данни, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок.
(4) plánovaná doba, po kterou budou Vaše osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby;
когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите, използвани за определянето на този срок;
Doba uchování osobních údajů Kritériem pro určení doby, po kterou se osobní údaje uchovávají, je příslušná zákonem stanovená lhůta.
1.2639391422272s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
doba, po kterou budou osobní údaje uloženy, nebo není-li ji možné určit, kritéria použitá pro stanovení této doby; 